MISE EN DEMEURE

Murasibirsk, le 10 février 1910

À la rédaction du Vigilant,

MISE EN DEMEURE

Monsieur,

Les numéros de votre journal datés du 9 et du 10 février dernier ont fait état d'une tractation entre mon client, Monsieur Viktor Medjelev, et l'État du Jaton. Ces accusations sont au dire de mon client totalement infondés. Qui plus est, ces accusations sont formulés de façon à ce qu'il n'y ait pas de place au doute et ne sont pas étayés de preuves.

Je sommes donc le Vigilant de retirer de la circulation les 2 numéros en question et de cesser leur diffusion pour cause de diffamation envers mon client. Un refus d'accéder à cette demande entrainera des poursuites judiciaires au civil contre votre journal de même que son rédacteur en chef.

J'ai bonne espoir que la situation puisse être corrigé au plus vite dans le meilleur intérêt des deux partis.

Piotr Ilitch Oubranovitch
Avocat

Monsieur Oubranovitch,

Vos allégations sont fallacieuses et mensongères: les informations rapportées par notre journal ont toutes été étayées par les meilleures des preuves: des documents originaux attestant de la réalité des liens entre V. Medjelev et S. Goku.

Nous sommes donc au regret de ne pas pouvoir être votre obligé en cette affaire. Je ne doute pas que la Justice russlave, si vous jugez utile de la saisir, saura faire la lumière sur cette affaire avec la célérité qu'on lui connait.

Veuillez agréer, Monsieur Oubranovitch, l'assurance de notre considération la plus professionnelle.

Priap Kolossievitch Rioumine,
Rédacteur en chef du Vigilant